1 00:00:03,971 --> 00:00:05,473 По-рано в SEAL Team... 2 00:00:05,573 --> 00:00:07,708 Моето интегрирано възпиране партньорството е одобрено. 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,477 Готови сте за новата ви роля в DEVGRU? 4 00:00:09,577 --> 00:00:10,744 Няма да ви разочаровам, сър. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,246 Помниш ли Бен, 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,848 ветеринарът, който Клей се опитваше да помогне? 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,884 Бен се закле да, ъъъ, престъпление вандализъм. 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,520 Стела ще се появи и поискайте снизхождение. 9 00:00:19,620 --> 00:00:20,621 Тя попита дали Бих отишъл с нея. 10 00:00:20,721 --> 00:00:21,722 Работата се променя, 11 00:00:21,822 --> 00:00:22,790 оп темпо с него. 12 00:00:22,890 --> 00:00:24,058 Ако сте победили всички демони 13 00:00:24,158 --> 00:00:25,893 войната те накара да издържиш, тогава и Брад може. 14 00:00:27,295 --> 00:00:30,030 Този публичен изблик на гняв че си хвърлил 15 00:00:30,131 --> 00:00:31,599 не те спечели много сърца и умове. 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,767 Просто бих искал да знам защо моите съотборници 17 00:00:33,867 --> 00:00:35,436 страдам за действията си. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,037 ОМАР: 15 години като примерен SEAL, 19 00:00:37,138 --> 00:00:39,507 и свършвам в кучешката колиба на командването. 20 00:00:39,607 --> 00:00:41,842 - ЕРИК: Не съм сигурен всички сте се срещали. - СОНИ: Дрю Франклин. 21 00:00:41,942 --> 00:00:44,078 - Мислех, че е градска легенда. - ЕРИК: Всички сте тук за задание. 22 00:00:44,178 --> 00:00:45,879 Всички вие ще харчите следващия месец 23 00:00:45,979 --> 00:00:47,315 работи с шведската SOG. 24 00:00:47,415 --> 00:00:49,117 Не, не може да ми шефства защото той не ми е шеф. 25 00:00:49,217 --> 00:00:51,485 Той е Браво 1, и той превъзхожда всички нас. 26 00:00:51,585 --> 00:00:53,087 - А, това не е операция. - ДЖЕЙСЪН: Успокой се, пич. 27 00:00:53,187 --> 00:00:54,622 - Това е задържане. - (експлозия) 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,457 (всичко стенещо) 29 00:00:56,557 --> 00:00:58,292 ДЖЕЙСЪН: Имаме активни стрелци в мола. 30 00:00:58,392 --> 00:00:59,627 СОНИ: Това е координирана атака. 31 00:00:59,727 --> 00:01:02,263 Нямаме оръжия между нас, за да ги извадим. 32 00:01:02,363 --> 00:01:04,365 (хора крещят) 33 00:01:06,500 --> 00:01:07,835 (далечна стрелба) 34 00:01:09,137 --> 00:01:12,240 Shitbirds вътре използват цивилни за целите. 35 00:01:12,340 --> 00:01:13,941 Бомби и стрелци? 36 00:01:14,041 --> 00:01:15,409 Това е повече от нападение на вълк единак. 37 00:01:15,509 --> 00:01:16,944 Кой го прави? 38 00:01:17,044 --> 00:01:18,779 - Чувствам се като Мумбай или Беслан. - ОМАР: Всичко, което има значение, е, 39 00:01:18,879 --> 00:01:20,414 които и да са те, те се потискат трудно. 40 00:01:20,514 --> 00:01:21,849 - Къде е триона когато имате нужда от такъв? - ДЖЕЙСЪН: Добре, виж. 41 00:01:21,949 --> 00:01:23,484 Бидейки невъоръжен, това не ни прави безпомощни. 42 00:01:23,584 --> 00:01:25,253 Рей, Омар, останете тук, сортиране на ранените. 43 00:01:25,353 --> 00:01:27,188 - Ще направим каквото можем, шефе. - Добре, Брок, 44 00:01:27,288 --> 00:01:29,423 Съни, Дрю, с мен в мола. 45 00:01:29,523 --> 00:01:31,492 Ще помогнем на когото можем въпреки това можем, разбра ли? 46 00:01:31,592 --> 00:01:32,960 Първите реагиращи ще имат нужда информация, когато пристигнат. 47 00:01:33,060 --> 00:01:34,562 Спестете им малко време ако можете да вземете стрелците 48 00:01:34,662 --> 00:01:36,096 - номера и местоположения. - ДЖЕЙСЪН: Добре, виж. 49 00:01:36,197 --> 00:01:38,566 Без комуникации, ние използваме мобилни телефони за комуникация. 50 00:01:38,666 --> 00:01:40,668 По-добре AirDrop тези цифри на Bat Phone там, 51 00:01:40,768 --> 00:01:42,503 Дрюси Уейн. 52 00:01:42,603 --> 00:01:44,138 - (жена крещи) - (Дрю се присмива) 53 00:01:44,238 --> 00:01:46,307 - (далечни изстрели) - (телефонни звънчета) - Добре. 54 00:01:46,407 --> 00:01:47,775 разбрах Стабилен ли си? 55 00:01:47,875 --> 00:01:49,777 - Да се ​​движим. - Джейс. 56 00:01:51,245 --> 00:01:53,514 Сигурен си, че не ме искаш или Омар вътре вместо Дрю? 57 00:01:53,614 --> 00:01:54,882 Човекът е тотална дива карта. 58 00:01:54,982 --> 00:01:56,284 Точно затова Искам го на бедрото си, 59 00:01:56,384 --> 00:01:57,985 така че мога да го управлявам, става ли? 60 00:01:58,085 --> 00:01:59,453 Разбрано. 61 00:01:59,553 --> 00:02:02,156 - (трептене на аларма) - (далечна стрелба) 62 00:02:02,256 --> 00:02:05,058 (неясни викове, крясъци) 63 00:02:09,263 --> 00:02:10,831 ДЖЕЙСЪН: Движи се. Качете се отдясно. 64 00:02:14,268 --> 00:02:16,437 Имам непознат тук. 65 00:02:18,239 --> 00:02:20,040 Съни, Брок, вдигнете се. 66 00:02:20,140 --> 00:02:21,409 Вижте дали можете да получите поглед върху стрелеца. 67 00:02:21,509 --> 00:02:23,143 Добре, лесно. Помогнете му. 68 00:02:25,346 --> 00:02:26,514 (леко плесване) 69 00:02:26,614 --> 00:02:27,648 хайде 70 00:02:27,748 --> 00:02:28,716 - нещо? - Лампите светят 71 00:02:28,816 --> 00:02:30,184 но никой не отговаря. 72 00:02:30,284 --> 00:02:32,085 - Да го изгоним ли? - Не, хората по-дълбоко в себе си 73 00:02:32,186 --> 00:02:33,487 молът е по-застрашен. 74 00:02:33,587 --> 00:02:35,189 Нека се опитаме да го вдигнем. Върви спокойно. 75 00:02:35,289 --> 00:02:36,357 (далечна стрелба продължава) 76 00:02:36,457 --> 00:02:37,391 Хей, хей, хей, хей. тук. 77 00:02:37,491 --> 00:02:38,392 Помогнете ни с този човек. 78 00:02:38,492 --> 00:02:39,993 Трябва да го измъкнем сега. 79 00:02:40,093 --> 00:02:41,695 Лесно за крака му. добре ли 80 00:02:41,795 --> 00:02:43,964 Отидете отдясно. Добре, движи се, движи се. 81 00:02:44,064 --> 00:02:46,234 (човек стене) 82 00:02:46,334 --> 00:02:48,369 (далечни изстрели) 83 00:02:54,107 --> 00:02:56,176 (вой на сирена) 84 00:02:59,647 --> 00:03:01,515 Звучи като добрите момчета с оръжия идват. 85 00:03:01,615 --> 00:03:02,750 Май беше време. 86 00:03:02,850 --> 00:03:03,951 Съни? 87 00:03:04,051 --> 00:03:06,053 Имам очи на три от тези задници. 88 00:03:06,153 --> 00:03:08,155 Имат АК, приспособления за гърдите и странични оръжия. 89 00:03:08,256 --> 00:03:09,523 Това всички ли са? 90 00:03:09,623 --> 00:03:11,024 Мисли, че има и четвърти. Още не съм го виждал, 91 00:03:11,124 --> 00:03:12,226 но определено мога чуйте пистолета му. 92 00:03:12,326 --> 00:03:13,827 Това е касапница, Джейс. 93 00:03:13,927 --> 00:03:15,563 Просто трябва да продължим да го правим какво правим до ченгетата 94 00:03:15,663 --> 00:03:18,299 щурмувайте това шибано място с пламтящи оръжия. 95 00:03:20,167 --> 00:03:21,435 (човек говори неясно) 96 00:03:21,535 --> 00:03:23,637 - (изстрели) - (хора крещят) 97 00:03:23,737 --> 00:03:25,306 СОНИ: Слез долу! 98 00:03:25,406 --> 00:03:26,574 Слез долу! 99 00:03:26,674 --> 00:03:28,476 (изстрелите продължават) 100 00:03:28,576 --> 00:03:30,077 Слез долу! 101 00:03:30,177 --> 00:03:31,712 Хората са шведски риби в буре. 102 00:03:32,880 --> 00:03:34,482 Не можем просто да гледаме те се косят. 103 00:03:34,582 --> 00:03:35,949 Това е хубаво нещо този човек не може да удря 104 00:03:36,049 --> 00:03:38,185 - две мишени едновременно. - СОНИ: Играя на примамка 105 00:03:38,286 --> 00:03:39,553 без нашия комплект не е добра идея, Джейс. 106 00:03:39,653 --> 00:03:41,922 - (изстрели) - (случайни минувачи се задъхват) 107 00:03:43,524 --> 00:03:44,858 Имам това, стари хора. 108 00:03:44,958 --> 00:03:46,226 Спокойно, става ли? 109 00:03:46,327 --> 00:03:47,795 Спестете тази скорост за цивилните. 110 00:03:47,895 --> 00:03:49,997 Когато аз се движа, ти се движи. 111 00:03:51,365 --> 00:03:53,901 (алармата продължава да звучи) 112 00:03:55,269 --> 00:03:57,705 (изстрели) 113 00:04:00,408 --> 00:04:01,642 хайде де! 114 00:04:04,011 --> 00:04:05,346 СОНИ: Давай, давай, давай! 115 00:04:05,446 --> 00:04:06,880 - (изстрели) - (крещящо) 116 00:04:12,820 --> 00:04:15,423 СОНИ: Надолу по стълбите, да вървим. 117 00:04:19,026 --> 00:04:20,794 (мъжът говори шведски) 118 00:04:26,600 --> 00:04:28,168 (далечни изстрели) 119 00:04:36,276 --> 00:04:37,545 Копирайте това, 1. 120 00:04:37,645 --> 00:04:40,147 - Ще предам тази информация. - (вой на сирена) 121 00:04:40,247 --> 00:04:41,882 хей 122 00:04:42,716 --> 00:04:44,685 Ще дам на полицията изхвърляне на информация от Джейсън. 123 00:04:44,785 --> 00:04:46,687 - Добре ли си? - Солидна. върви 124 00:04:46,787 --> 00:04:49,256 - Добре. - Добре, да видим тук. 125 00:04:50,358 --> 00:04:51,925 (хленчи) 126 00:04:53,026 --> 00:04:54,962 (Насика говори арабски) 127 00:04:57,164 --> 00:04:58,766 ох ох... 128 00:05:00,734 --> 00:05:02,603 ъъ... 129 00:05:23,156 --> 00:05:25,859 (плаче) 130 00:05:25,959 --> 00:05:27,495 (крещи) 131 00:05:30,931 --> 00:05:32,566 (крещи, плаче) 132 00:05:47,280 --> 00:05:49,016 ох ох Аз съм американец, Тук съм, за да помогна. 133 00:05:49,116 --> 00:05:50,818 какво правиш тук 134 00:05:50,918 --> 00:05:52,586 Аз съм американски военен, тук на тренировка. 135 00:05:52,686 --> 00:05:55,556 Четирима мои съотборници са вътре подпомагане на евакуацията на хората. 136 00:05:55,656 --> 00:05:56,757 Кога се нанасяш? 137 00:05:56,857 --> 00:05:58,358 Линейка и парамедици са на път. 138 00:05:58,459 --> 00:05:59,593 Ами стрелците? 139 00:06:01,629 --> 00:06:03,296 Трябва да нападаш. Хората умират. 140 00:06:03,397 --> 00:06:05,999 (далечна стрелба) 141 00:06:11,004 --> 00:06:12,339 ДЖЕЙСЪН: Говори с мен, Рей. 142 00:06:12,440 --> 00:06:13,907 Да, полицията е тук, но се държат 143 00:06:14,007 --> 00:06:15,342 за техния тактически екип да се появи. 144 00:06:15,443 --> 00:06:17,645 Майната му на SWAT. Шибано клоунско шоу. 145 00:06:19,179 --> 00:06:20,213 да 146 00:06:20,313 --> 00:06:22,315 Никой ли не се нанася? 147 00:06:23,717 --> 00:06:25,719 Чакане за проклетия тактически отбор. 148 00:06:25,819 --> 00:06:26,887 Това може да отнеме часове. 149 00:06:26,987 --> 00:06:29,056 Помните ли Найроби? 150 00:06:29,156 --> 00:06:31,091 - (стрелба) - (крещи) 151 00:06:31,191 --> 00:06:32,793 Тези хора нямам време, Джейс. 152 00:06:34,595 --> 00:06:35,996 Да, ние сме единствените копелета тук 153 00:06:36,096 --> 00:06:37,598 който може да направи всичко. 154 00:06:37,698 --> 00:06:39,066 Време е да преминем в настъпление. 155 00:06:39,166 --> 00:06:41,201 ♪ ♪ 156 00:06:52,813 --> 00:06:55,315 Четирима момчета с АК срещу четирима момчета с мобилни телефони 157 00:06:55,415 --> 00:06:58,085 не е честна битка, всемогъщи Браво или не. 158 00:06:58,185 --> 00:07:00,087 Нанси Дрю вече разреши този случай. 159 00:07:00,187 --> 00:07:02,189 Нашият арсенал е толкова тънък като струна на цигулка. 160 00:07:02,289 --> 00:07:03,924 Моята баба винаги ме е учил не 161 00:07:04,024 --> 00:07:05,459 да изровят повече змии отколкото бих могъл да убия. 162 00:07:05,559 --> 00:07:06,660 Бавното е гладко, гладкото е бързо. 163 00:07:06,760 --> 00:07:08,095 Стъпка по стъпка. 164 00:07:08,195 --> 00:07:09,997 - Да, каква е първа стъпка? - Вземи пистолет. 165 00:07:10,931 --> 00:07:14,267 (далечен писък) 166 00:07:17,337 --> 00:07:18,772 какво имаш 167 00:07:18,872 --> 00:07:20,440 Счупена бедрена кост. Импровизирана шина не е от голяма помощ. 168 00:07:20,541 --> 00:07:21,675 Трябва да го стабилизираме. 169 00:07:21,775 --> 00:07:23,577 Линейката трябва да е тук скоро. 170 00:07:27,114 --> 00:07:28,782 Трябва да бъде феморалната й артерия. 171 00:07:28,882 --> 00:07:30,217 (стенове) 172 00:07:30,317 --> 00:07:31,351 Счупена кост трябва да го е срязала. 173 00:07:32,953 --> 00:07:35,322 (и двамата плачат) 174 00:07:36,490 --> 00:07:37,991 - (хрускане) - (Насика крещи) 175 00:07:38,091 --> 00:07:39,459 Добре, вижте, имаме нужда 176 00:07:39,560 --> 00:07:41,328 за поставяне на превръзка под налягане за да ни спечели малко време. 177 00:07:47,901 --> 00:07:49,603 Самара... 178 00:07:51,939 --> 00:07:54,708 (Насика крещи) 179 00:07:54,808 --> 00:07:56,209 Хей, виж, хвани ме това бебешко шише. 180 00:07:56,309 --> 00:07:58,245 (Насика плаче) 181 00:08:02,182 --> 00:08:03,584 Мисля за капака 182 00:08:03,684 --> 00:08:05,819 - ще направи щепсел за артерията? - Ще опитам. 183 00:08:05,919 --> 00:08:08,689 - Няма да издържи дълго. - (Самара кашля) 184 00:08:12,092 --> 00:08:14,795 (хриптящо дишане) 185 00:08:21,234 --> 00:08:22,302 Какво, притесняваш ли се за белите й дробове? 186 00:08:22,402 --> 00:08:23,336 Нараняванията от взривна вълна са трудни 187 00:08:23,436 --> 00:08:24,371 без това рентгеново зрение. 188 00:08:24,471 --> 00:08:25,706 - (пръска кръв) - (Насика стене) 189 00:08:25,806 --> 00:08:27,875 О, Боже, това не работи. 190 00:08:27,975 --> 00:08:29,242 - (Насика плаче) - Ей 191 00:08:29,342 --> 00:08:30,744 Нека, ъъ... 192 00:08:30,844 --> 00:08:32,412 нека да видя дали ченгетата 193 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 има комплект за травма с подходящ турникет, става ли? 194 00:08:34,615 --> 00:08:36,283 Добре, но какво от това момичето? Тя добре ли е? 195 00:08:36,383 --> 00:08:38,385 - (Самара кашля) - Дръж я под око. 196 00:08:38,485 --> 00:08:40,353 (Насика ридае) 197 00:08:44,658 --> 00:08:46,159 (далечна стрелба) 198 00:08:52,199 --> 00:08:54,234 (алармата продължава да звучи) 199 00:08:57,204 --> 00:08:59,372 - (изстрели) - (крещи) 200 00:09:02,976 --> 00:09:05,112 Прилича на намерихме нашата пушка, момчета. 201 00:09:05,212 --> 00:09:07,180 Изсмукваме се в стаята. 202 00:09:07,280 --> 00:09:09,717 Брок, колко време ще вземе ли за Pepper 203 00:09:09,817 --> 00:09:11,619 да се хвана на ухапване оттук? 204 00:09:11,719 --> 00:09:13,486 - (изстрели) - (жена плаче) 205 00:09:14,655 --> 00:09:16,123 (крещи) 206 00:09:16,223 --> 00:09:17,424 Около пет секунди или така. 207 00:09:17,524 --> 00:09:18,558 Около три секунди по-малко 208 00:09:18,659 --> 00:09:19,860 отколкото е необходимо за презареждане на AK. 209 00:09:19,960 --> 00:09:20,961 Щом изсъхне, вие го изпращате. 210 00:09:21,061 --> 00:09:22,395 Ще ни трябват да бъдеш на него бързо. 211 00:09:22,495 --> 00:09:23,430 СОНИ: Следвайте кучето. 212 00:09:23,530 --> 00:09:25,565 - Мъртви ядки спринт. - По дяволите да. 213 00:09:27,034 --> 00:09:28,568 (сухи пожари с пистолет) 214 00:09:28,669 --> 00:09:30,370 Пипер... (вика команда) 215 00:09:32,239 --> 00:09:34,742 (крещи) 216 00:09:40,848 --> 00:09:42,816 50 хиляди за обучение на кучета най-накрая се отплаща, нали? 217 00:09:42,916 --> 00:09:44,718 Попаднах на големия пистолет. 218 00:09:47,921 --> 00:09:51,258 Джакпот. Сега най-накрая можем влезте в плана за игра на тези психопати. 219 00:09:51,358 --> 00:09:52,760 Да, само ако някой от нас говореше шведски. 220 00:09:52,860 --> 00:09:54,494 хей 221 00:09:54,594 --> 00:09:56,296 тук. ела тук 222 00:09:56,396 --> 00:09:57,364 говориш английски 223 00:09:57,464 --> 00:09:58,966 ЧОВЕК: Да. 224 00:09:59,066 --> 00:10:00,934 Това е, което искам да направиш, Искам да тръгнеш натам, 225 00:10:01,034 --> 00:10:02,636 обратно към главния вход. Там всичко е ясно. 226 00:10:02,736 --> 00:10:03,937 Дайте това на полицията. разбираш ли 227 00:10:04,037 --> 00:10:05,305 добре 228 00:10:05,405 --> 00:10:07,474 (далечна стрелба) 229 00:10:07,574 --> 00:10:10,077 Добре, виж, имаме два отбора. 230 00:10:10,177 --> 00:10:11,611 Аз и Дрю с глока, 231 00:10:11,712 --> 00:10:13,413 Сони, Брок, АК. 232 00:10:13,513 --> 00:10:14,915 - Разбра ли? - Имаме трима момчета които все още са вертикални. 233 00:10:15,015 --> 00:10:16,817 Какъв е планът, Джейс? 234 00:10:16,917 --> 00:10:18,318 Направо ловец убиец. 235 00:10:18,418 --> 00:10:19,820 Остави ги и сложи край на това. 236 00:10:19,920 --> 00:10:21,655 Направо. Съни, насочи се на изток. 237 00:10:21,755 --> 00:10:23,924 - Стигнахме на запад. Да се ​​търкаляме. - Хайде да направим тези пари от флота. 238 00:10:24,024 --> 00:10:26,426 - (изстрели) - (крещи) 239 00:10:28,896 --> 00:10:31,264 (плачене) 240 00:10:31,364 --> 00:10:34,401 (Самара диша тежко) 241 00:10:40,841 --> 00:10:42,175 (далечна стрелба) 242 00:10:42,275 --> 00:10:43,376 НАСЕЕКА: Самара? 243 00:10:44,611 --> 00:10:45,946 Самара? 244 00:10:47,781 --> 00:10:49,116 Самара! 245 00:10:50,283 --> 00:10:51,852 Помогнете й, моля. 246 00:10:51,952 --> 00:10:54,054 Моля те! моля те... 247 00:10:54,154 --> 00:10:55,088 Ако щепселът излиза от крака ти, 248 00:10:55,188 --> 00:10:56,489 ще умреш. 249 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Ти си твърде слаб, за да го задържиш. 250 00:10:58,926 --> 00:11:00,660 (говори арабски) 251 00:11:00,761 --> 00:11:03,263 ако тя умре, Нямам причина да живея. 252 00:11:03,363 --> 00:11:06,233 Моля, мога да се справя. 253 00:11:06,333 --> 00:11:09,636 Ако я спасиш, ще ме спасиш и мен. 254 00:11:09,737 --> 00:11:12,272 (ридайки): моля Моля те! 255 00:11:14,174 --> 00:11:15,475 (Насика стене) 256 00:11:15,575 --> 00:11:16,910 (плач) 257 00:11:17,911 --> 00:11:20,447 Добре, само-само, просто дръжте здраво. 258 00:11:24,117 --> 00:11:25,652 (Насика говори арабски) 259 00:11:25,753 --> 00:11:27,087 Добре, аз ще облекчете налягането 260 00:11:27,187 --> 00:11:29,256 това е изградено в гръдната й кухина. 261 00:11:29,356 --> 00:11:32,325 (Насика ридае) 262 00:11:35,929 --> 00:11:37,965 (крещи) 263 00:11:39,699 --> 00:11:42,069 - (изстрели) - (хора крещят) - (Черно лай) 264 00:11:50,710 --> 00:11:52,813 (въоръжени мъже говорят неясно) 265 00:11:52,913 --> 00:11:54,514 Да се движим. 266 00:12:07,260 --> 00:12:09,296 Какво е шведски за мексиканското противопоставяне? 267 00:12:09,396 --> 00:12:10,563 (стрелба) 268 00:12:10,663 --> 00:12:12,232 Разбира се, може да се използва тази пушка точно сега. 269 00:12:15,869 --> 00:12:17,337 (пожари) 270 00:12:21,208 --> 00:12:23,743 Може ли Pepper да бъде толкова добър тъй като тя посра? 271 00:12:23,844 --> 00:12:25,012 БРОК: Няма шанс. 272 00:12:26,246 --> 00:12:29,282 дясно, ляво. Дясно, дясно, дясно, ляво. 273 00:12:30,550 --> 00:12:31,618 хей 274 00:12:31,718 --> 00:12:33,320 - Моля те... - Къде те боли? 275 00:12:33,420 --> 00:12:35,755 Моят крак. Застреляха ме. 276 00:12:35,856 --> 00:12:37,424 Това е много кръв. 277 00:12:37,524 --> 00:12:39,226 Ще трябва да го вземем обратно към ККП. 278 00:12:39,326 --> 00:12:41,294 не мога да си тръгна 279 00:12:41,394 --> 00:12:43,163 Изпратих децата си вътре в този магазин, за да се скрие. 280 00:12:43,263 --> 00:12:45,132 По-бавно, става ли? Ти си не добре, че са тук така, 281 00:12:45,232 --> 00:12:46,266 разбираш ли ме 282 00:12:46,366 --> 00:12:47,634 Обещавам, че ще взема децата ви 283 00:12:47,734 --> 00:12:49,002 обратно при теб безопасно. 284 00:12:49,102 --> 00:12:51,038 - Тук. - Не, не, не, ти го вземи. 285 00:12:51,138 --> 00:12:52,806 Може да има още враг обратно там, където разчистихме преди. 286 00:12:52,906 --> 00:12:54,975 разбираш ли Освен това той ще ви забави. 287 00:12:55,075 --> 00:12:56,209 Нека го вдигнем. 288 00:12:56,309 --> 00:12:57,477 - Добре. - Разбра ли? 289 00:12:57,577 --> 00:12:58,979 - (сумтене) - Разбра ли го? 290 00:12:59,980 --> 00:13:02,782 - Хей, пази главата си на вирбел. - Разбрах те. 291 00:13:05,752 --> 00:13:06,954 Останаха ми две списания. 292 00:13:07,054 --> 00:13:09,689 Нищо няма да се промени освен ако нещо не се промени. 293 00:13:10,891 --> 00:13:11,992 След това трябва да го заобиколим. 294 00:13:15,095 --> 00:13:16,629 Това ще бъде ужасно трудно с едно оръжие. 295 00:13:16,729 --> 00:13:19,666 Той трябва да мисли, че е фланкиран от двете страни, нали? 296 00:13:19,766 --> 00:13:21,468 - Ето, вземи това. - Добре. 297 00:13:21,568 --> 00:13:23,770 СОНИ: Време е да блеснеш, Пепър. Да вървим, скъпа. 298 00:13:23,871 --> 00:13:27,274 Комплект. Задайте, задайте. 299 00:13:27,374 --> 00:13:28,909 (стрелба) 300 00:13:33,246 --> 00:13:34,347 Пипер! (команди) 301 00:13:34,447 --> 00:13:35,715 (ръмжи) 302 00:13:35,815 --> 00:13:37,250 (стрелба) 303 00:13:48,996 --> 00:13:50,330 (задъхан) 304 00:13:53,533 --> 00:13:55,568 Това са три надолу. 305 00:13:55,668 --> 00:13:57,871 Не забравяйте да грабнете пушката му. 306 00:13:57,971 --> 00:13:59,339 (задъхан) 307 00:13:59,439 --> 00:14:01,574 Как нямаш един единствен комплект за травма? 308 00:14:01,674 --> 00:14:03,610 Имаш жена, която се кара за живота й там. 309 00:14:03,710 --> 00:14:05,412 (човек, говорещ шведски по радио) 310 00:14:05,512 --> 00:14:07,580 Вижте, ако няма да направите нещо за хората вътре, 311 00:14:07,680 --> 00:14:10,083 поне направи нещо за хората тук. 312 00:14:11,451 --> 00:14:12,552 какво? 313 00:14:15,422 --> 00:14:16,990 Какво е? 314 00:14:19,259 --> 00:14:21,161 (телефонът бръмчи) 315 00:14:21,261 --> 00:14:22,229 върви 316 00:14:22,329 --> 00:14:25,165 Това радио, което грабна беше златна мина. 317 00:14:25,265 --> 00:14:27,400 Полицията току-що ми каза, че има действа трети вражески елемент. 318 00:14:27,500 --> 00:14:29,369 Трети елемент? какво си ти за какво говориш, Рей? 319 00:14:29,469 --> 00:14:30,737 Току-що унищожихме трима стрелци. 320 00:14:30,837 --> 00:14:32,339 РЕЙ: Мобилен е, Джейсън. 321 00:14:32,439 --> 00:14:34,374 Атентаторът самоубиец се запъти направо за ККП. 322 00:14:34,474 --> 00:14:36,476 Те се насочват всички хора, които спасихме. 323 00:14:43,650 --> 00:14:44,952 Добре, вземете Сони и Брок обратно към ККП. 324 00:14:45,052 --> 00:14:46,486 Очевидно е, че сме единствените които знаят как да се справят 325 00:14:46,586 --> 00:14:48,021 с пренасяно от превозното средство IED. 326 00:14:48,121 --> 00:14:49,089 Добре, а ти? 327 00:14:49,189 --> 00:14:50,490 ДЖЕЙСЪН: Вижте, имам деца тук 328 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 и поне още един стрелец. Движи се. 329 00:14:52,359 --> 00:14:53,393 Копирай. 330 00:14:55,828 --> 00:14:57,830 - (и двамата ахват) - Уау, лесно. 331 00:14:57,931 --> 00:15:00,367 лесно. аз съм твой приятел, Тук съм, за да ти помогна. 332 00:15:00,467 --> 00:15:02,735 Ще те хвана обратно при баща ти. 333 00:15:02,835 --> 00:15:04,371 Стани, хайде. 334 00:15:04,471 --> 00:15:06,106 Ще се измъкнем оттук. всичко е наред 335 00:15:06,206 --> 00:15:08,575 (човек, говорещ шведски по радио) 336 00:15:08,675 --> 00:15:11,078 (мълчи) добре... 337 00:15:11,178 --> 00:15:13,180 Влизай там. 338 00:15:13,280 --> 00:15:15,048 (сумтене) 339 00:15:18,952 --> 00:15:20,720 (човек, говорещ шведски по радио) 340 00:15:20,820 --> 00:15:21,754 (вратата се отваря) 341 00:15:21,854 --> 00:15:23,991 (стрелецът говори шведски) 342 00:15:31,098 --> 00:15:33,133 (човек стене) 343 00:15:37,337 --> 00:15:39,172 - Слез долу! Слез долу! - Уау, уау, уау, уау, 344 00:15:39,272 --> 00:15:40,440 - ей, ей, ей, ей, ей... - Синьо, синьо, синьо! 345 00:15:40,540 --> 00:15:41,441 РЕЙ: Не, не, не. 346 00:15:41,541 --> 00:15:42,909 Това са моите приятели. 347 00:15:44,511 --> 00:15:47,080 Зачеркнато в комплекта за травми. 348 00:15:48,248 --> 00:15:49,816 няма значение 349 00:15:49,916 --> 00:15:53,353 Когато Самара се събуди, цялата й светът ще се обърне с главата надолу. 350 00:16:02,729 --> 00:16:03,963 хей 351 00:16:05,999 --> 00:16:07,900 Трябва да се събереш обратно в играта, става ли? 352 00:16:09,402 --> 00:16:10,770 Аз съм солидна. 353 00:16:11,738 --> 00:16:12,772 какво става 354 00:16:14,107 --> 00:16:16,009 Имаме VBIED начело точно за нас точно сега. 355 00:16:16,109 --> 00:16:17,277 Колко далеч? 356 00:16:17,377 --> 00:16:18,711 РЕЙ: Те се опитват за да локализирате позицията му 357 00:16:18,811 --> 00:16:21,048 слушайки техните съобщения, но да приемем, че е близо. 358 00:16:23,916 --> 00:16:25,218 Всички тези хора са много наранени. 359 00:16:25,318 --> 00:16:27,454 Искам да кажа, всеки, който все още е в ККП е неамбулаторен. 360 00:16:27,554 --> 00:16:28,921 И нямаме време да ги преместите. 361 00:16:29,022 --> 00:16:30,390 Добре, за наша сметка да задържи линията тогава. 362 00:16:30,490 --> 00:16:31,591 Е, никога не съм бил толкова добър по математика, 363 00:16:31,691 --> 00:16:34,261 но моето изчисление не ни достига едно оръжие. 364 00:16:38,198 --> 00:16:39,699 Пиша билети за движение. 365 00:16:42,235 --> 00:16:43,470 Оценявайте доверието. 366 00:16:44,737 --> 00:16:45,772 Добре. 367 00:16:46,739 --> 00:16:49,576 РЕЙ: Е, някои от нас не са стреляли изстрел, който се брои от Мосул. 368 00:16:49,676 --> 00:16:50,977 Пригответе се да почукате които ръждясват. 369 00:16:51,078 --> 00:16:52,112 Хей, Дрю. 370 00:16:53,380 --> 00:16:54,681 Можем да използваме ръка. 371 00:16:54,781 --> 00:16:56,249 Трябва да се върна вътре. 372 00:16:57,884 --> 00:16:59,186 Определено не е отборен човек. 373 00:17:02,922 --> 00:17:04,357 Всички те са седнали патици тук навън. 374 00:17:09,762 --> 00:17:11,631 Нека поставим силово поле около тях. 375 00:17:13,266 --> 00:17:14,534 Хайде, да се движим. 376 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 (телефонът бръмчи) 377 00:17:31,251 --> 00:17:32,585 (сумтене) 378 00:17:47,967 --> 00:17:49,336 (сумтене) 379 00:18:05,618 --> 00:18:07,687 Не точно непроницаем. 380 00:18:07,787 --> 00:18:09,589 Трябва да подредим още три коли да бъдат напълно защитени. 381 00:18:09,689 --> 00:18:12,091 - Добре. - BACKSTROM: Превозното средство пристига! 382 00:18:12,192 --> 00:18:14,093 - Mag проверка. - (оръжия наведени) 383 00:18:14,194 --> 00:18:16,263 Уверете се, че сте горещ. 384 00:18:22,369 --> 00:18:23,870 (сумтене) 385 00:18:45,192 --> 00:18:46,226 Нека вашите удари се броят! 386 00:18:46,326 --> 00:18:48,328 Ако не можем да спрем колата, спрете шофьора. 387 00:18:57,604 --> 00:18:58,938 Колата ще мине. 388 00:18:59,038 --> 00:19:00,907 На мен, на мен! 389 00:19:06,613 --> 00:19:08,748 Трябва да се движа, давай, давай! Още няколко фута! 390 00:19:09,916 --> 00:19:12,552 Скъсай, скъсай! Прекъснете! 391 00:19:17,424 --> 00:19:19,926 (сумтене) 392 00:19:27,867 --> 00:19:30,303 О, моля те, кажи ми това е последният от тях. 393 00:19:32,171 --> 00:19:33,606 (сумтене) 394 00:19:45,685 --> 00:19:47,254 (задъхан) 395 00:19:58,097 --> 00:20:00,600 (гъргочене) 396 00:20:07,740 --> 00:20:09,776 (Джейсън се задъхва) 397 00:20:19,652 --> 00:20:21,120 (вратата се отваря) 398 00:20:22,489 --> 00:20:24,190 (изстрел) 399 00:20:33,165 --> 00:20:35,468 мамка му (задъхан) 400 00:20:56,689 --> 00:20:57,890 Свърши се. 401 00:20:57,990 --> 00:21:00,593 Нападателният екип навлиза. 402 00:21:05,865 --> 00:21:07,600 (треперещ дъх) 403 00:21:10,970 --> 00:21:13,373 Като мое предложение за индивидуален преглед 404 00:21:13,473 --> 00:21:16,709 потенциални съвместни операции срещна известна съпротива вчера, 405 00:21:16,809 --> 00:21:18,645 Бих искал да се разходим през един заедно, 406 00:21:18,745 --> 00:21:20,947 усетете кутиите тази морска специална война 407 00:21:21,047 --> 00:21:23,716 иска проверка преди подписване като партньорска сила. 408 00:21:23,816 --> 00:21:26,986 КИРКПАТРИК: Каре едно: подходящо ли е използване на активи от първи ред, 409 00:21:27,086 --> 00:21:29,756 най-смъртоносните оръжия, които имаме срещу терористи? 410 00:21:30,723 --> 00:21:32,191 Това е справедлив въпрос, Командир-лейтенант. 411 00:21:32,291 --> 00:21:36,195 Един от многото, които трябва да бъдем пита, докато SOCOM се опитва да балансира 412 00:21:36,295 --> 00:21:38,431 ботуши на земята антитерористични действия 413 00:21:38,531 --> 00:21:40,299 с държавно ниво усилия за възпиране на противника. 414 00:21:40,400 --> 00:21:42,802 цялото ми уважение, лейтенант Дейвис, 415 00:21:42,902 --> 00:21:45,204 ти си единственият в тази стая който всъщност никога не е бил 416 00:21:45,304 --> 00:21:47,039 ботуши на земята борба с терористите. 417 00:21:48,074 --> 00:21:49,809 Е, ако търгуваме бойни белези, 418 00:21:49,909 --> 00:21:52,078 Ударих приклада на пушка в главата от венецуелската специална полиция, 419 00:21:52,178 --> 00:21:54,381 но предпочитам да остана концентриран на поставената задача, сър. 420 00:21:56,315 --> 00:21:59,919 ATF прекъсва оръжията трафик в Карибите. 421 00:22:00,019 --> 00:22:01,988 Доста сигурен, адмирал Ривас каза, че сме притеснени 422 00:22:02,088 --> 00:22:04,524 Русия, Китай, Иран. 423 00:22:04,624 --> 00:22:05,958 Транснационалното престъпни организации 424 00:22:06,058 --> 00:22:07,293 които са трафик на оръжия в Карибите 425 00:22:07,394 --> 00:22:09,529 разстройват и деактивират задния двор на Америка, 426 00:22:09,629 --> 00:22:12,832 - осигуряване на тези нации с възможност за проникване... - (вратата се отваря) 427 00:22:12,932 --> 00:22:15,201 Извинете, че ви прекъсвам, но имам нужда от нашия оперативен офицер. 428 00:22:15,301 --> 00:22:18,137 Изглежда Bravo Team е разстроен терористична атака. 429 00:22:18,237 --> 00:22:20,272 Терористична атака? В Швеция? 430 00:22:20,373 --> 00:22:21,541 Ние нямаме всички подробности още, 431 00:22:21,641 --> 00:22:23,009 но звучи като власти там 432 00:22:23,109 --> 00:22:25,445 бяха напълно неподготвени за нещо от този мащаб. 433 00:22:25,545 --> 00:22:27,380 Това е хубаво нещо нашите вратари бяха там. 434 00:22:27,480 --> 00:22:29,315 Напомняне... 435 00:22:29,416 --> 00:22:31,618 от това, което правим най-добре. 436 00:22:32,585 --> 00:22:34,387 (вратата се отваря) 437 00:22:40,793 --> 00:22:44,163 Е, няма да се преструвам, че съжалявам прибираме се рано. 438 00:22:44,263 --> 00:22:47,299 Това определено беше най-лошото FID, на който съм бил. 439 00:22:47,400 --> 00:22:50,269 Проблемите обикновено са скука и лоша храна, 440 00:22:50,369 --> 00:22:52,939 не група убийци ултранационалисти. 441 00:22:53,039 --> 00:22:54,807 Това ли бяха те? 442 00:22:54,907 --> 00:22:57,777 Забравих да ги питам преди да ги застреляте. 443 00:22:57,877 --> 00:23:01,481 Да, в новините имаше изявление поемане на отговорност. 444 00:23:01,581 --> 00:23:03,683 „Изграждане на позиция за... 445 00:23:03,783 --> 00:23:05,985 неопетнено наследство на родината си." 446 00:23:07,153 --> 00:23:10,490 СОНИ: Стойка, която ги разби след като загуби преднина от пет оръжия? 447 00:23:10,590 --> 00:23:11,891 - Нали? - да 448 00:23:11,991 --> 00:23:14,026 Браво за победата. 449 00:23:15,161 --> 00:23:16,696 Все още се чувства като можехме да направим повече. 450 00:23:16,796 --> 00:23:17,897 РЕЙ: хей 451 00:23:17,997 --> 00:23:20,099 Ти спаси тази жена дъщеря, човек. 452 00:23:20,199 --> 00:23:21,233 Ти изпълни предсмъртното й желание. 453 00:23:21,333 --> 00:23:23,736 Няма нищо повече можеше да направиш. 454 00:23:24,771 --> 00:23:26,539 окей 455 00:23:26,639 --> 00:23:28,174 да 456 00:23:29,141 --> 00:23:30,543 Think Command да ни върне у дома означава 457 00:23:30,643 --> 00:23:31,944 те ни връщат обратно в битката? 458 00:23:32,044 --> 00:23:33,746 Искам да кажа, хайде. Какво друго ще правят? 459 00:23:33,846 --> 00:23:35,915 След като го направихме, нали? 460 00:23:36,015 --> 00:23:37,416 Особено ти, Пеп. 461 00:23:37,517 --> 00:23:40,319 Хей, Пеп, да, да, точно така. 462 00:23:40,419 --> 00:23:42,855 да добре, Ще ти кажа какво, Пеп. 463 00:23:42,955 --> 00:23:46,926 Старият Yeller-- добре, кара ме по-тъжно от разлят бърбън. 464 00:23:47,026 --> 00:23:49,529 (смее се) 465 00:23:49,629 --> 00:23:51,864 Ъ, определено, ъъ, 466 00:23:51,964 --> 00:23:54,000 всички изиграхме нашите роли. 467 00:23:54,967 --> 00:23:56,769 Какво ще кажеш, Дрю? 468 00:23:56,869 --> 00:23:58,871 да 469 00:23:58,971 --> 00:24:01,508 Как се чувстваше да бъдеш детегледан от Браво 1? 470 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 а? 471 00:24:03,209 --> 00:24:04,677 Е, всъщност, беше обратното, 472 00:24:04,777 --> 00:24:06,412 тъй като попитахте. 473 00:24:06,513 --> 00:24:08,648 - За какъв дявол говориш? - Хей, хей, хей, хей, хей. 474 00:24:08,748 --> 00:24:10,249 Не насърчавайте този таргаджия, Рей. 475 00:24:10,349 --> 00:24:12,552 Просто чакай докато Джейс не се чуе 476 00:24:12,652 --> 00:24:14,654 и плесва лъжливата му уста. 477 00:24:14,754 --> 00:24:16,956 добре, Танго имаше капка върху него. 478 00:24:17,056 --> 00:24:19,058 Натиснах ключа за осветлението му с един удар от 40 ярда. 479 00:24:19,158 --> 00:24:20,593 (Сони се смее) 480 00:24:20,693 --> 00:24:22,662 О, това са такива глупости. 481 00:24:22,762 --> 00:24:23,963 Няма начин в ада можете да направите изстрел 482 00:24:24,063 --> 00:24:25,164 така с пистолет. 483 00:24:25,264 --> 00:24:26,566 Е, може би не можете. 484 00:24:29,702 --> 00:24:31,170 О, значи приказката относно изковаването на резултата 485 00:24:31,270 --> 00:24:33,840 на снайперско състезание е един слух можем ли да зачеркнем? 486 00:24:33,940 --> 00:24:36,609 (смее се) 487 00:24:36,709 --> 00:24:38,711 Не, това се случи. 488 00:24:39,712 --> 00:24:41,213 О, ти не изневеряваш, 489 00:24:41,313 --> 00:24:43,550 не се опитвате, момчета. 490 00:24:43,650 --> 00:24:45,685 (смях) 491 00:24:52,825 --> 00:24:54,927 Е, току-що се спрях на телефона с командване. 492 00:24:55,027 --> 00:24:58,264 - Да? - Ще планират парад за нас? мамка му 493 00:24:58,364 --> 00:25:02,468 А, те си мислят, че ъъъ, компрометирахме нашето присъствие 494 00:25:02,569 --> 00:25:04,270 бягайки в огъня. 495 00:25:04,370 --> 00:25:06,138 Не могат да ни очакват да седнем на ръце 496 00:25:06,238 --> 00:25:08,240 - докато хората умират около нас. - Наистина недей 497 00:25:08,340 --> 00:25:11,711 знам какво по дяволите очакват повече от нас. 498 00:25:11,811 --> 00:25:14,346 Но това, което знам, е че нашето дежурство на брега продължава. 499 00:25:22,822 --> 00:25:24,657 Хей, момчета, вижте, 500 00:25:24,757 --> 00:25:26,626 запомни, 501 00:25:26,726 --> 00:25:28,227 п-ние не помогнахме там 502 00:25:28,327 --> 00:25:30,296 да влезе в командването браво, нали? 503 00:25:32,632 --> 00:25:34,333 добре, направихме го, за да спасим животи. 504 00:25:34,433 --> 00:25:37,203 Направихме го, защото това беше правилното нещо. 505 00:25:37,303 --> 00:25:40,006 ОМАР: Да, така или иначе, най-добре. 506 00:25:40,106 --> 00:25:41,608 Лудост е как ми олекна 507 00:25:41,708 --> 00:25:43,743 когато влезе VBIED и имах цел. 508 00:25:45,544 --> 00:25:47,479 Доста е объркано това носи повече емоционална тежест 509 00:25:47,580 --> 00:25:51,183 да помага на хората от... да ги убиеш. 510 00:26:03,495 --> 00:26:05,698 Браво става ли? Всички се прибират вкъщи в едно парче? 511 00:26:05,798 --> 00:26:08,200 Да, може и да са проблемното дете на DEVGRU, 512 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 но Браво знае как да побеждава. 513 00:26:10,002 --> 00:26:12,038 Е, надявам се това да получи командването обратно на тяхна страна. 514 00:26:12,138 --> 00:26:14,774 Всъщност, бих искал за да получа командването на моя страна. 515 00:26:14,874 --> 00:26:17,043 казваш ли DEVGRU е устойчив на промяна? 516 00:26:17,143 --> 00:26:18,577 Е, всички кимнаха 517 00:26:18,678 --> 00:26:20,579 когато адмирал Ривас обясни стратегията. 518 00:26:20,680 --> 00:26:23,215 Не ме накара да мисля, че ще получа отблъскване на всяка стъпка от пътя. 519 00:26:23,315 --> 00:26:25,417 Да, чувствам се така има метафора 520 00:26:25,517 --> 00:26:28,554 за опит за обръщане на самолет превозвач, който е подходящ тук. 521 00:26:28,655 --> 00:26:30,056 Иска ми се да е точно това. 522 00:26:30,156 --> 00:26:31,624 Това ми се струва лично. 523 00:26:31,724 --> 00:26:34,861 Като: „Вие нямате Тризъбец. Кой ти позволи да говориш?" 524 00:26:34,961 --> 00:26:37,129 Е, има добър шанс прав си 525 00:26:37,229 --> 00:26:39,231 Но ако не желаят да работя с теб, 526 00:26:39,331 --> 00:26:43,035 какво ти пречи да носиш сам да се справиш със задачата? 527 00:26:43,135 --> 00:26:45,404 Ривас ти го даде по причина. 528 00:26:52,144 --> 00:26:54,681 Така че се отказахте от VBIED 529 00:26:54,781 --> 00:26:57,850 защото гледаше навън за Джейс, а? 530 00:26:58,818 --> 00:27:00,452 Нито един мъж не е изоставен е принцип 531 00:27:00,552 --> 00:27:03,089 дори вълк единак като мен вярва в. 532 00:27:03,189 --> 00:27:05,825 Може би си отборен човек все пак. 533 00:27:06,859 --> 00:27:08,728 Или може би Просто гледам да се прибера 534 00:27:08,828 --> 00:27:11,497 да запали данъчни долари при следващото ми пътуване за Pro Dev. 535 00:27:12,965 --> 00:27:15,267 О, както и да е, нали знаеш не можеш да бъдеш отборен човек 536 00:27:15,367 --> 00:27:18,170 ако... няма отбор, нали? 537 00:27:18,270 --> 00:27:20,172 Просто вземи проклетата бира, тъпако. 538 00:27:20,272 --> 00:27:22,441 О, давай и изпийте и двете. 539 00:27:22,541 --> 00:27:24,110 Звучи като това 540 00:27:24,210 --> 00:27:26,578 последния път Браво вкусва победата. 541 00:27:27,579 --> 00:27:30,216 о боже окей 542 00:27:31,217 --> 00:27:33,619 хей хей Не знам какво да кажа. 543 00:27:33,720 --> 00:27:35,755 Този човек. 544 00:27:35,855 --> 00:27:37,323 Хей, почакай. 545 00:27:37,423 --> 00:27:38,991 казваш ли нещо? 546 00:27:46,265 --> 00:27:47,734 Е, познавам те... искаше 547 00:27:47,834 --> 00:27:49,869 да вземеш малкото си момиченце един от тези. 548 00:27:51,370 --> 00:27:53,372 Вие го вземете. 549 00:27:59,278 --> 00:28:01,680 Знаеш ли, не мога да приема... стотинка парче 550 00:28:01,781 --> 00:28:03,282 от един... глупак. 551 00:28:03,382 --> 00:28:06,318 (смее се) Истински е. 552 00:28:07,353 --> 00:28:08,955 След като всичко свърши, 553 00:28:09,055 --> 00:28:11,457 Измъкнах го в мола. 554 00:28:11,557 --> 00:28:13,993 Заедно с още шест. 555 00:28:16,796 --> 00:28:18,330 Просто го дръжте. 556 00:28:24,270 --> 00:28:26,172 Толкова близо до дома, и все още изглеждаш така 557 00:28:26,272 --> 00:28:28,307 ти си на милиони мили. 558 00:28:30,076 --> 00:28:31,543 да да Не очаквах да се върна 559 00:28:31,643 --> 00:28:33,179 в лудия влак толкова скоро, знаеш ли 560 00:28:33,279 --> 00:28:36,315 (смее се тихо) Разкажи ми за това. 561 00:28:36,415 --> 00:28:39,819 Мислех, че пътувам в пенсия и, ъъъ, 562 00:28:39,919 --> 00:28:42,688 следващото нещо, което знам, Правя спешна медицинска помощ под обстрел. 563 00:28:44,656 --> 00:28:47,659 Сега не го направихте дръж ме навън, ъъ, 564 00:28:47,760 --> 00:28:49,728 защото съм на линията от един ярд при пенсионирането ми, нали? 565 00:28:49,829 --> 00:28:51,197 какво? не 566 00:28:51,297 --> 00:28:53,732 - Classic Bravo 1, ако е така. - Не, не. 567 00:28:53,833 --> 00:28:55,634 Няма начин. просто... 568 00:28:55,734 --> 00:28:57,703 просто, ъъ, всичко стана толкова бързо, 569 00:28:57,804 --> 00:29:00,106 чувствах се повече като моята първа операция отколкото последния ми. 570 00:29:01,107 --> 00:29:05,077 Част от вас желае да сте останали да сортираш с мен, 571 00:29:05,177 --> 00:29:06,813 пазеше задника ти от битката? 572 00:29:11,450 --> 00:29:12,985 какво означава това 573 00:29:13,986 --> 00:29:15,922 Чух, че сте имали близък разговор 574 00:29:16,022 --> 00:29:18,324 Дрю те измъкна от снайпер. 575 00:29:19,325 --> 00:29:21,760 Не как падна? 576 00:29:21,861 --> 00:29:23,896 Човекът ме дърпаше за права. 577 00:29:23,996 --> 00:29:26,098 Това ще раздразни всеки. 578 00:29:27,900 --> 00:29:31,070 да, да Този близък разговор се завъртя излязох за минута, предполагам. 579 00:29:31,170 --> 00:29:33,405 Ще се отърсиш. 580 00:29:33,505 --> 00:29:35,507 Нищо, което да не си направил сто пъти преди. 581 00:30:02,268 --> 00:30:04,103 Беше толкова приятна изненада чуване от вас. 582 00:30:04,203 --> 00:30:08,607 И така, вашият, хм... вашият нов пост в Придобиване и поддържане 583 00:30:08,707 --> 00:30:10,877 включва работа през уикенда в Vah Beach? 584 00:30:10,977 --> 00:30:12,544 Това пътуване е строго социално. 585 00:30:12,644 --> 00:30:14,546 Говорейки за нови работни места, как е твоето 586 00:30:14,646 --> 00:30:17,216 Нека просто кажем че ме кара да изпитвам носталгия 587 00:30:17,316 --> 00:30:19,218 за някои от старите ни аргументи. 588 00:30:19,318 --> 00:30:20,887 Смешно за мислене бяхме на противоположни страни 589 00:30:20,987 --> 00:30:23,422 на политически дебат и някак си и двете грешни. 590 00:30:24,756 --> 00:30:27,126 Интегрираното възпиране се усеща като правилният компромис. 591 00:30:27,226 --> 00:30:28,794 Вие искате да кажа това на моите колеги? 592 00:30:28,895 --> 00:30:30,496 Ако те са като мен, те се страхуват повече от теб 593 00:30:30,596 --> 00:30:31,998 отколкото ти си от тях. 594 00:30:32,098 --> 00:30:33,765 Но имаш нужда от услуга, Аз съм твоят човек. 595 00:30:33,866 --> 00:30:36,068 Е, благодаря ти. Ще го имам предвид. 596 00:30:36,168 --> 00:30:38,504 Всъщност една от причините Протегнах ръка. 597 00:30:38,604 --> 00:30:40,272 Имам нужда от услуга. 598 00:30:40,372 --> 00:30:43,475 Спомняте си онзи файл, който получих за ОПР тик в Мали? 599 00:30:43,575 --> 00:30:45,511 да 600 00:30:45,611 --> 00:30:46,913 Армейският CID разследва нападение 601 00:30:47,013 --> 00:30:48,280 на командира на бойното пространство. 602 00:30:48,380 --> 00:30:50,782 - Полковник Декър? - Сега е генерал. 603 00:30:50,883 --> 00:30:52,784 Но, да. очевидно, нападателят гледаше 604 00:30:52,885 --> 00:30:54,786 за отплата за провал в сигурността, така че, 605 00:30:54,887 --> 00:30:57,289 CID разглежда всички действия той е участвал в, 606 00:30:57,389 --> 00:30:59,791 преминава през с гребен с фини зъби, 607 00:30:59,892 --> 00:31:02,494 вижте дали някой е имал говеждо месо с него. 608 00:31:02,594 --> 00:31:04,796 Смятате ли има ли нещо в този файл? 609 00:31:04,897 --> 00:31:06,732 аз не знам Човекът е обслужен в продължение на почти две десетилетия. 610 00:31:06,832 --> 00:31:08,567 Просто се опитвам да прикрия собствения си задник. 611 00:31:08,667 --> 00:31:10,669 Вижте, съмнявам се, че CID ще ви попита относно файл 612 00:31:10,769 --> 00:31:12,438 вие поискахте по подходящи канали, 613 00:31:12,538 --> 00:31:16,175 но ако го направят, имаш нещо против 614 00:31:16,275 --> 00:31:18,911 без да споменавам, че си бил недоволен от резултатите 615 00:31:19,011 --> 00:31:20,712 и аз ти намалих бюрокрацията? 616 00:31:22,949 --> 00:31:24,583 Устните ми са запечатани. 617 00:31:25,584 --> 00:31:26,986 благодаря 618 00:31:37,997 --> 00:31:39,665 (въздиша) 619 00:31:39,765 --> 00:31:42,634 Определено предпочитам тази рутинна реинтеграция 620 00:31:42,734 --> 00:31:44,470 към бурито. 621 00:31:44,570 --> 00:31:46,172 Е, добре, буритото не се прилагат, нали? 622 00:31:46,272 --> 00:31:47,573 FID не беше мисия. 623 00:31:47,673 --> 00:31:49,341 Какво?! какво? 624 00:31:49,441 --> 00:31:52,244 Потушаване на екстремистка атака не се квалифицира като операция? 625 00:31:52,344 --> 00:31:55,781 Е, нека просто кажем, че извадихме късмет, знаеш ли? 626 00:31:55,881 --> 00:31:58,017 - Точното място, точното време. - Късметлия? 627 00:31:58,117 --> 00:32:01,353 Повечето екшъни, които сте виждали напоследък беше на това пътуване 628 00:32:01,453 --> 00:32:03,522 през Централна Вирджиния винена страна. 629 00:32:03,622 --> 00:32:05,724 Да, и до какво стигнах с? Клуб бира на месеца. 630 00:32:05,824 --> 00:32:07,859 - (смее се) - Трябваше току-що взех тениската. 631 00:32:07,960 --> 00:32:09,395 Така че тогава не беше грубо, 632 00:32:09,495 --> 00:32:11,397 връщане обратно вътре 633 00:32:11,497 --> 00:32:13,699 и имащи да превключваш скоростите толкова бързо? 634 00:32:13,799 --> 00:32:15,334 Беше като каране на колело. 635 00:32:16,335 --> 00:32:18,537 - Беше. Ще ти кажа какво. - (оставя бутилката надолу) 636 00:32:18,637 --> 00:32:20,672 - Да се върнем към... - Ммм. 637 00:32:20,772 --> 00:32:23,142 - ...този процес на реинтеграция, трябва ли - (смее се) 638 00:32:23,242 --> 00:32:24,743 - О! - (смее се) 639 00:32:24,843 --> 00:32:27,913 (Цербер се задъхва) 640 00:32:28,014 --> 00:32:31,717 Керби, легло. лягай си легло. 641 00:32:33,452 --> 00:32:34,620 (Цербер хленчи) 642 00:32:34,720 --> 00:32:36,622 Спаси стотици на невинни животи и все пак 643 00:32:36,722 --> 00:32:39,791 ние се връщаме към дневната грижа за кучетата. 644 00:32:39,891 --> 00:32:41,360 Е, мразя да го призная, 645 00:32:41,460 --> 00:32:44,096 но след това близко обаждане с VBIED... 646 00:32:45,064 --> 00:32:47,666 ...още няколко седмици куфарче мито не звучи толкова лошо. 647 00:32:48,667 --> 00:32:50,369 Станете момчета за удряне на преградата? 648 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 РЕЙ: Иска ми се да можех, но... 649 00:32:51,903 --> 00:32:54,240 (въздиша) Трябва да се прибера. 650 00:32:54,340 --> 00:32:55,674 ОМАР: да 651 00:32:55,774 --> 00:32:57,443 Получавам желание да държиш бебетата си 652 00:32:57,543 --> 00:32:58,544 след това през което преминахме. 653 00:32:58,644 --> 00:33:00,079 Толкова съм свикнал, ъъъ, 654 00:33:00,179 --> 00:33:02,548 какво е бъдещето с тях ще бъде като, 655 00:33:02,648 --> 00:33:05,417 Почти забравих, че войната харесва да има последната дума. 656 00:33:06,852 --> 00:33:07,953 Забавлявайте се, момчета. 657 00:33:08,054 --> 00:33:09,921 - По-късно, Рей. - Добре, приятелю. 658 00:33:10,022 --> 00:33:11,890 И тогава имаше две... освен ако 659 00:33:11,990 --> 00:33:13,359 - Искаш ли да се обадиш на Брок? - да 660 00:33:13,459 --> 00:33:14,793 Не, ти и Radio City Brockettes 661 00:33:14,893 --> 00:33:16,228 са сами. 662 00:33:16,328 --> 00:33:18,930 Вижте, аз трябва, ъъъ, FaceTime Лиан, 663 00:33:19,031 --> 00:33:22,634 уверете се, че тя не е наричайки някой друг татко. 664 00:33:22,734 --> 00:33:24,236 - (смее се) - Тогава трябва да се обадя на Стела. 665 00:33:24,336 --> 00:33:26,138 О, дай й добрата новина, бяхме изтеглени рано, 666 00:33:26,238 --> 00:33:27,773 и можете да отидете да я подкрепите на изслушването на Бен? 667 00:33:27,873 --> 00:33:29,275 Не, всъщност има промяна на плановете. 668 00:33:29,375 --> 00:33:30,842 Тя трябваше да се върне обратно на нейните хора 669 00:33:30,942 --> 00:33:33,245 и помогнете на татко да се възстанови от операция на коляното, 670 00:33:33,345 --> 00:33:36,615 така че тя свърши просто изпраща писмо на своя адвокат. 671 00:33:36,715 --> 00:33:39,017 - Е, откачихте се. - да 672 00:33:39,118 --> 00:33:41,019 Май така е най-добре. 673 00:33:41,120 --> 00:33:45,124 Знаеш ли, предпочитам да изям буболечка отколкото да видя Бен точно сега. 674 00:33:45,224 --> 00:33:46,725 Мислех, че не го обвиняваш? 675 00:33:47,726 --> 00:33:49,495 Знам само, че Клей го няма. 676 00:33:49,595 --> 00:33:52,164 Знаеш ли, между дежурството на брега 677 00:33:52,264 --> 00:33:54,966 и проклятието на Дрю, 678 00:33:55,067 --> 00:33:56,768 ъъъ, просто се чувствам така 679 00:33:56,868 --> 00:33:59,271 Браво се изплъзва в задното виждане. 680 00:33:59,371 --> 00:34:01,573 О, не позволявай на Дрю да стане в главата си. 681 00:34:01,673 --> 00:34:03,175 Дори да беше на ниво, 682 00:34:03,275 --> 00:34:04,676 трябва да се чудите за екипен човек 683 00:34:04,776 --> 00:34:06,812 който не иска съотборници. 684 00:34:06,912 --> 00:34:09,948 да Клей винаги е казвал, Всички имаме нужда от съотборници. 685 00:34:10,048 --> 00:34:13,018 (смее се) Беше прав. 686 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 Човекът не беше предвиден да остана сам. 687 00:34:15,087 --> 00:34:17,189 - Какво, по дяволите, означава това? - (въздиша) 688 00:34:17,289 --> 00:34:19,291 А, просто така изглежда 689 00:34:19,391 --> 00:34:21,660 Клей продължи този разговор дори и извън отборите. 690 00:34:21,760 --> 00:34:24,163 Като какво се опитваше да направи за Бен? 691 00:34:29,301 --> 00:34:30,869 (смее се тихо) 692 00:34:30,969 --> 00:34:32,804 (изстрел) 693 00:34:32,904 --> 00:34:34,406 - (крещи) - (изстрел) 694 00:34:34,506 --> 00:34:36,308 (задъхвайки се) 695 00:34:37,309 --> 00:34:39,745 какво по дяволите? 696 00:34:39,845 --> 00:34:42,514 - (Цербер хленчи) - Съжалявам. (въздиша) 697 00:34:42,614 --> 00:34:44,150 добре ли си 698 00:34:44,250 --> 00:34:46,418 Минаха месеци тъй като имахте нощен ужас. 699 00:34:46,518 --> 00:34:48,820 (въздиша) Не, добре съм. добре съм добре съм 700 00:34:48,920 --> 00:34:50,556 Не. Не, явно не си. 701 00:34:50,656 --> 00:34:53,192 Беше само сън. Беше просто лош сън. 702 00:34:53,292 --> 00:34:55,694 (въздиша) 703 00:34:55,794 --> 00:34:57,696 добре съм Просто се върни в леглото, става ли? 704 00:34:57,796 --> 00:34:59,831 (въздиша) 705 00:35:03,735 --> 00:35:05,837 (стенове) 706 00:35:05,937 --> 00:35:09,808 (поема дълбоко въздух) 707 00:35:20,786 --> 00:35:21,820 (вратата се отваря) 708 00:35:26,792 --> 00:35:29,127 Надявам се, че всички са имали добър уикенд. 709 00:35:34,500 --> 00:35:35,467 (вратата се затваря) 710 00:35:35,567 --> 00:35:37,169 Командир-лейтенант Къркпатрик, 711 00:35:37,269 --> 00:35:40,071 ти се върна. Така че това означава загърбил си съмненията 712 00:35:40,172 --> 00:35:42,073 за фитнеса ми да ръководи тази инициатива 713 00:35:42,174 --> 00:35:43,709 или за самата инициатива. 714 00:35:43,809 --> 00:35:45,477 Или знаете колко важно това е за адмирал Ривас 715 00:35:45,577 --> 00:35:47,045 и не искам да се сблъскат с него. 716 00:35:47,145 --> 00:35:48,747 Е, не ставаш толкова бързо, колкото и ти 717 00:35:48,847 --> 00:35:50,816 без разбиране от политика. 718 00:35:50,916 --> 00:35:53,785 страхотно Така че нека поговорим за политика. 719 00:35:54,953 --> 00:35:58,089 Разбирам, че всички мислите губим си времето. 720 00:35:58,190 --> 00:35:59,925 Но ето каква е работата... 721 00:36:00,025 --> 00:36:01,927 SOCOM ни даде една работа за вършене, 722 00:36:02,027 --> 00:36:04,162 намери съвместна оп с външен партньор. 723 00:36:04,263 --> 00:36:05,564 Ние не правим това, 724 00:36:05,664 --> 00:36:07,733 това го прави много по-трудно за капитан Валч 725 00:36:07,833 --> 00:36:09,635 да се бият за дела на DEVGRU от пая. 726 00:36:09,735 --> 00:36:11,870 нямам желание да позволи това да се случи. 727 00:36:11,970 --> 00:36:14,373 Така че аз избирам операция, със или без теб. 728 00:36:19,745 --> 00:36:22,648 Ако има значение, аз съм човек които споделят заслугите за успеха 729 00:36:22,748 --> 00:36:24,716 и поема цялата вина за провал. 730 00:36:30,121 --> 00:36:33,158 (човек прочиства гърлото) 731 00:36:34,926 --> 00:36:36,928 ♪ ♪ 732 00:36:51,176 --> 00:36:52,478 СЪДИЯ: разбирам вашият клиент би искал 733 00:36:52,578 --> 00:36:55,113 да направя изявление преди да произнеса решението си. 734 00:36:55,213 --> 00:36:56,114 г-н Госет, 735 00:36:56,214 --> 00:36:58,049 можете да продължите. 736 00:37:11,630 --> 00:37:13,699 (дишайки тежко) 737 00:37:13,799 --> 00:37:16,034 Просто исках да кажа, че съм... 738 00:37:16,134 --> 00:37:19,738 наистина съжалявам за всичко това се случи тази нощ. 739 00:37:22,007 --> 00:37:25,243 Някой се опита да... ми помогне, 740 00:37:25,344 --> 00:37:26,978 спаси ме, наистина. 741 00:37:27,078 --> 00:37:28,580 (вдишва дълбоко) 742 00:37:28,680 --> 00:37:30,115 Платих най-голямата цена за него. 743 00:37:30,215 --> 00:37:32,918 Така че, какъвто и да е съдът намира за добре... 744 00:37:35,086 --> 00:37:36,555 ...аз го заслужавам. 745 00:37:37,523 --> 00:37:39,658 благодаря 746 00:37:39,758 --> 00:37:43,161 Някой друг иска ли да говори от името на г-н Госет? 747 00:37:47,966 --> 00:37:49,368 Ако няма повече коментари, 748 00:37:49,468 --> 00:37:51,403 ще продължим с присъдата. 749 00:37:52,371 --> 00:37:54,039 Към таксата на престъпление вандализъм-- 750 00:37:54,139 --> 00:37:55,273 СОНИ: Ваша Чест. 751 00:37:59,445 --> 00:38:01,079 Казвам се Сони Куин. 752 00:38:04,115 --> 00:38:05,216 Клей Спенсър, 753 00:38:05,317 --> 00:38:08,954 човекът г-н Госет заслуги за спасяването му... 754 00:38:11,089 --> 00:38:12,591 ...той беше мой приятел. 755 00:38:12,691 --> 00:38:13,792 мога ли да говоря 756 00:38:13,892 --> 00:38:15,260 Можете да продължите. 757 00:38:16,962 --> 00:38:18,997 ♪ ♪ 758 00:38:32,611 --> 00:38:34,913 Клей беше най-добрият приятел някога съм имал. 759 00:38:37,082 --> 00:38:39,117 И аз не мога да помогна но стой тук... 760 00:38:41,286 --> 00:38:42,320 ...и погледни Бен... 761 00:38:43,689 --> 00:38:46,191 ...част от мен иска да го разкъса крайник по крайник. 762 00:38:51,663 --> 00:38:53,665 Но Клей, той... 763 00:38:53,765 --> 00:38:57,235 той беше по-добър човек отколкото някога съм мечтал да бъда. 764 00:38:58,203 --> 00:39:01,707 И никога не би обвинил Бен за каквото и да е от това. 765 00:39:02,708 --> 00:39:03,875 И аз, и Бен, 766 00:39:03,975 --> 00:39:06,812 загубихме най-добрия си съотборник онази ужасна нощ. 767 00:39:08,547 --> 00:39:10,081 така е... 768 00:39:11,049 --> 00:39:12,684 ...за мен е... 769 00:39:14,185 --> 00:39:15,987 ...да бъда следващият мъж. 770 00:39:17,255 --> 00:39:20,291 Моля съда... 771 00:39:21,693 --> 00:39:23,595 (потръпвайки тихо) 772 00:39:23,695 --> 00:39:25,731 ...да дам втори шанс на Бен 773 00:39:25,831 --> 00:39:27,098 да имаш добър живот. 774 00:39:27,198 --> 00:39:30,168 Защото знам в сърцето си това, ъъ... 775 00:39:33,138 --> 00:39:35,340 ...добре, Клей... 776 00:39:35,441 --> 00:39:37,876 би си помислил, че го заслужава. 777 00:39:42,313 --> 00:39:44,516 И аз също. 778 00:39:47,853 --> 00:39:49,888 ♪ ♪ 779 00:40:00,365 --> 00:40:01,800 Така че веднага обратно в бутане на документи, а? 780 00:40:01,900 --> 00:40:03,268 да (смее се) 781 00:40:03,368 --> 00:40:05,170 Това е един пакет Нямам нищо против да натискам. 782 00:40:05,270 --> 00:40:06,672 - Това са документите ми за пенсиониране. - Да? 783 00:40:06,772 --> 00:40:08,440 - Правя го официално точно сега. - Трудно е за вярване. 784 00:40:08,540 --> 00:40:10,075 20 години бойни действия 785 00:40:10,175 --> 00:40:11,743 всичко в това малко единична папка. 786 00:40:11,843 --> 00:40:14,079 - Това е голяма кариера, братко. - (смее се) 787 00:40:14,179 --> 00:40:16,982 Така че вие... тук ли сте, за да, хм, доставете удара 788 00:40:17,082 --> 00:40:19,317 - до Command за невъзстановяване ти и Браво? - (присмива се, смее се) 789 00:40:19,417 --> 00:40:21,753 Искам да кажа, че може да остана да гледам как разбиваш някои черепи, 790 00:40:21,853 --> 00:40:23,822 пренаредете някои мебели. 791 00:40:23,922 --> 00:40:26,157 Виж, човече, знаех малко вкус на действие 792 00:40:26,257 --> 00:40:27,893 ще те щракне веднага в боен режим. 793 00:40:27,993 --> 00:40:29,394 Не, аз не съм този човек вече, човече. 794 00:40:29,495 --> 00:40:30,996 просто съм тук да изпълня дълга си на брега. 795 00:40:31,096 --> 00:40:33,264 Каквото ръководството реши общо с Браво, 796 00:40:33,364 --> 00:40:34,800 Добър съм с него. 797 00:40:37,168 --> 00:40:38,604 уау 798 00:40:39,605 --> 00:40:41,807 Джейсън Хейс давайки шанс на мира. 799 00:40:44,275 --> 00:40:45,944 (щрака с език) знаеш какво 800 00:40:46,912 --> 00:40:48,980 Цялата работа наложил си се... 801 00:40:51,116 --> 00:40:53,151 ...гордея се с теб за това докъде си стигнал. 802 00:40:56,421 --> 00:40:57,823 да 803 00:40:57,923 --> 00:40:59,958 ♪ ♪ 804 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 да, човече, просто в тази съдебна зала, 805 00:41:08,500 --> 00:41:09,735 Аз-не знам какво ме споходи. 806 00:41:09,835 --> 00:41:11,903 Току що станах и започна да говори. 807 00:41:12,003 --> 00:41:14,005 Ритащ вратата Атикус Финч. 808 00:41:14,105 --> 00:41:16,341 Какъвто и да е злодей на Батман това може да бъде. 809 00:41:16,441 --> 00:41:19,344 Хей, ама виждайки Бен там горе, сам, 810 00:41:19,444 --> 00:41:21,780 дори не се бори за себе си, 811 00:41:21,880 --> 00:41:24,282 да, знаех си Клей не би искал това. 812 00:41:24,382 --> 00:41:25,984 Ти се справи добре. 813 00:41:26,084 --> 00:41:27,953 Клей беше там с теб, стимулирайки те. 814 00:41:28,053 --> 00:41:30,021 да (смях) 815 00:41:30,121 --> 00:41:31,890 (вратата се отваря) 816 00:41:31,990 --> 00:41:36,161 А, от потупване по рамото преследван от болка в задника ми. 817 00:41:37,963 --> 00:41:38,964 Покани ли този човек? 818 00:41:39,064 --> 00:41:40,065 не 819 00:41:40,165 --> 00:41:41,867 Но след това, през което минахме заедно, 820 00:41:41,967 --> 00:41:43,735 - той може да издърпа седалка. - Съмнявам се, че ще го направи. 821 00:41:43,835 --> 00:41:46,404 Този измамник вероятно е тук да измамят пияници или... 822 00:41:46,504 --> 00:41:48,640 крадат четвъртинки от телефонната кабина. 823 00:41:49,641 --> 00:41:50,909 Дрю. 824 00:41:53,178 --> 00:41:54,179 Ей, вземи чаша. 825 00:41:54,279 --> 00:41:55,581 Това е разделът на Брок. 826 00:41:55,681 --> 00:41:56,882 Ето го. 827 00:41:56,982 --> 00:41:58,249 Ето защо го държиш наоколо. 828 00:41:58,349 --> 00:42:00,018 Никой не говори за Брок така. 829 00:42:00,118 --> 00:42:01,887 Е, освен нас. 830 00:42:01,987 --> 00:42:04,222 Защо не дръпнеш един стол, голям човек, 831 00:42:04,322 --> 00:42:05,957 - свали товар. - Добре съм. 832 00:42:06,057 --> 00:42:07,458 Не искам да прекъсвам Throuples Night. 833 00:42:07,559 --> 00:42:08,894 (Сони се смее) 834 00:42:08,994 --> 00:42:12,097 SEAL, който мрази SEAL разказва вицове 835 00:42:12,197 --> 00:42:14,199 които мразят смеха. 836 00:42:14,299 --> 00:42:16,401 това е страхотно страхотно 837 00:42:16,501 --> 00:42:18,036 Забавлявайте се, момчета. 838 00:42:18,136 --> 00:42:19,370 а? 839 00:42:22,340 --> 00:42:23,441 (неясно бърборене) 840 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 СОНИ: Човекът е невероятен. 841 00:42:27,045 --> 00:42:28,346 Казах ти той не би седнал с нас. 842 00:42:28,446 --> 00:42:30,749 Всичко това доказва е поредният слух. 843 00:42:30,849 --> 00:42:33,484 Пада си по всяка жена, която види. 844 00:42:35,821 --> 00:42:37,422 (присмива се) 845 00:42:37,522 --> 00:42:40,091 И така, какво е толкова важно ще стъпиш в такова бунище 846 00:42:40,191 --> 00:42:42,193 - вместо просто да ми кажеш по телефона? - (присмива се) 847 00:42:42,293 --> 00:42:43,528 Имаме ситуация. 848 00:42:43,629 --> 00:42:44,963 Звучи зловещо. 849 00:42:45,063 --> 00:42:47,933 Лео не може да стигне до вашето парти в Сен Тропе? 850 00:42:48,033 --> 00:42:49,400 сладък 851 00:42:49,500 --> 00:42:50,669 всъщност, 852 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 семейството има нужда от нас да обикалят вагоните. 853 00:42:56,608 --> 00:42:59,778 Напомни на... съветът на мъртвите 854 00:42:59,878 --> 00:43:01,980 Не ми е много интересно семейни услуги. 855 00:43:02,080 --> 00:43:03,414 давай напред Леди ме. 856 00:43:03,514 --> 00:43:04,916 Татко също. 857 00:43:05,016 --> 00:43:06,985 Но това може да бъде вашата репутация е на линия. 858 00:43:07,085 --> 00:43:08,486 (смях) 859 00:43:08,586 --> 00:43:10,288 не дай Боже. 860 00:43:10,388 --> 00:43:13,558 Как някога ще покажа лицето си пак в лозето? 861 00:43:15,193 --> 00:43:16,995 Има репортер правя подкаст 862 00:43:17,095 --> 00:43:18,463 за "Къщата на Франклин". 863 00:43:18,563 --> 00:43:20,265 - Ммм - Тя копае в цялата семейна сага-- 864 00:43:20,365 --> 00:43:22,600 предци, точно до сега. 865 00:43:22,701 --> 00:43:24,169 Тя е безпощадна. 866 00:43:24,269 --> 00:43:25,671 Не се сдържа. 867 00:43:25,771 --> 00:43:28,774 Сега осъзнаваш нашето семейство е шега, 868 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 нали, Нора? 869 00:43:31,176 --> 00:43:33,511 Една секс лента разстояние от Хилтън. 870 00:43:33,611 --> 00:43:35,613 Все още казвам имаш го в себе си, сестро. 871 00:43:35,714 --> 00:43:38,016 окей Въпреки тази „сол на земната метаморфоза, 872 00:43:38,116 --> 00:43:39,184 все още си задник. 873 00:43:39,284 --> 00:43:41,319 Може би ако вие момчета някога си изцапал ръцете, 874 00:43:41,419 --> 00:43:42,988 щяхте да осъзнаете няма защо да плачеш 875 00:43:43,088 --> 00:43:44,455 върху малко разлят чай. 876 00:43:44,555 --> 00:43:45,657 Можем само да се стремим да бъда като теб 877 00:43:45,757 --> 00:43:47,292 и има толкова малко за губене. 878 00:43:48,694 --> 00:43:49,761 дотогава 879 00:43:49,861 --> 00:43:52,397 ако и кога тя се свързва с вас, 880 00:43:52,497 --> 00:43:55,133 помогнете ни и прави това, което правиш най-добре-- 881 00:43:55,233 --> 00:43:56,467 не играй с топка. 882 00:43:58,569 --> 00:44:00,305 - (трептене на насекоми) - (наливане на вино) 883 00:44:00,405 --> 00:44:02,373 уау Уау 884 00:44:02,473 --> 00:44:04,242 - Ей - Какво е, какво е всичко това? 885 00:44:04,342 --> 00:44:06,211 - (вратата се затваря) - Списъците на Zillow, които ми изпратихте 886 00:44:06,311 --> 00:44:08,379 - когато бях в Афганистан. - Правилно. 887 00:44:08,479 --> 00:44:09,948 Намерих още няколко. 888 00:44:10,982 --> 00:44:12,583 - ДЖЕЙСЪН: Мм. - Мислех, че можем... 889 00:44:12,684 --> 00:44:15,020 обсъдете ги над допълнително сирене... 890 00:44:15,120 --> 00:44:16,354 - Правилно. - ...избери малко, 891 00:44:16,454 --> 00:44:18,690 може би отидете да ги проверите този уикенд? 892 00:44:18,790 --> 00:44:20,625 (въздиша дълбоко) 893 00:44:22,593 --> 00:44:23,962 - (сумтене) - Вече се замислихте? 894 00:44:24,062 --> 00:44:25,697 ъъ... 895 00:44:25,797 --> 00:44:28,233 - (оставя чашата) - Не. Не, това е... 896 00:44:28,333 --> 00:44:30,001 - не става дума за това. Изобщо. - (течаща вода) 897 00:44:30,101 --> 00:44:31,536 За нещо. 898 00:44:34,272 --> 00:44:35,306 Хм... 899 00:44:36,274 --> 00:44:38,176 Това, хм... 900 00:44:38,276 --> 00:44:40,311 нападение, което имахме в Швеция. 901 00:44:41,279 --> 00:44:42,647 То, ъъ... 902 00:44:43,614 --> 00:44:45,717 Не беше точно като карането на колело. 903 00:44:46,818 --> 00:44:48,920 Стана ми малко прекалено удобно седнал отстрани. 904 00:44:49,020 --> 00:44:50,155 като... 905 00:44:50,255 --> 00:44:51,322 начин удобно. 906 00:44:51,422 --> 00:44:52,490 Малко прекалено. (смее се) 907 00:44:53,524 --> 00:44:55,426 Няма срам 908 00:44:55,526 --> 00:44:58,396 в наслаждаването на почивката от кръвта и травмата, 909 00:44:58,496 --> 00:45:00,398 решения на живот и смърт. 910 00:45:00,498 --> 00:45:02,400 Искам да кажа, не е чудно имахте нощен ужас. 911 00:45:02,500 --> 00:45:04,469 Да, добре, беше... 912 00:45:04,569 --> 00:45:06,071 Просто си сложих стените. 913 00:45:06,171 --> 00:45:08,473 Отново. и... 914 00:45:08,573 --> 00:45:09,908 Съжалявам, че те излъгах. 915 00:45:10,008 --> 00:45:11,810 аз просто... 916 00:45:11,910 --> 00:45:14,045 не мислех Вече бях този човек. 917 00:45:14,145 --> 00:45:16,047 Е, този разговор доказва, че не си. 918 00:45:16,147 --> 00:45:17,482 да 919 00:45:17,582 --> 00:45:19,250 Това е просто цялата работа което направих напоследък 920 00:45:19,350 --> 00:45:21,319 върху себе си, 921 00:45:21,419 --> 00:45:23,721 всички лечения на TBI, фокусирайки се върху теб, 922 00:45:23,822 --> 00:45:26,224 фокусирайки се върху децата си, Намерих баланс. 923 00:45:26,324 --> 00:45:28,059 (смее се тихо) И много ми хареса. 924 00:45:28,159 --> 00:45:29,460 Искам да кажа, че го харесах. аз... 925 00:45:29,560 --> 00:45:32,397 Веднъж можех наистина да видя... 926 00:45:32,497 --> 00:45:35,033 или поне да погледнем в бъдещето, 927 00:45:35,133 --> 00:45:36,701 какво би било това. 928 00:45:39,737 --> 00:45:41,439 Но след тази операция, 929 00:45:41,539 --> 00:45:44,009 Просто ми се иска да тичам обратно в огъня. 930 00:45:45,010 --> 00:45:46,211 Всичко това просто ще... 931 00:45:47,245 --> 00:45:48,579 ...унищожи прогреса че съм направил. 932 00:45:48,679 --> 00:45:50,515 Всичко ще се взриви, и... 933 00:45:53,018 --> 00:45:54,986 ...страх ме е от това. 934 00:45:55,086 --> 00:45:56,454 Наистина съм. 935 00:45:56,554 --> 00:46:00,558 Работил си много усилено да завъртите махалото дотук. 936 00:46:01,526 --> 00:46:03,294 Малко вероятно е да се върне назад. 937 00:46:05,530 --> 00:46:06,431 да 938 00:46:06,531 --> 00:46:07,799 прав си 939 00:46:11,369 --> 00:46:12,838 (въздиша дълбоко) 940 00:46:12,938 --> 00:46:14,973 (стъклария дрънка) 941 00:46:16,041 --> 00:46:17,442 (шепне): вярно 942 00:46:24,615 --> 00:46:27,518 Надписи, спонсорирани от CBS 943 00:46:27,618 --> 00:46:30,655 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org